接下来的时间，徐子陵颇费了一番功夫，终于让千劫理解了自己其实并无毁灭山村的意愿，千劫这才松开了抓着他的手。

而这期间，徐子陵也发现了一个致命的问题。

千劫……貌似无法完全听懂自己说的话……有很多词汇他都只能理解很片面的意思。

比如说……千劫将“滚”这个字理解成了想要和对方友好交谈时才会说出口话语，虽然从某种角度上来说千劫的理解的确没错，但这也同样造就了他山村大魔王的外号，也就只有成群结伴的孩子们没地方去了，才会到他这边相对开阔的村头来玩，并且就算来也不会找千劫搭话，因为找他搭话能得到的答复始终都只有那一个“滚”字。

“所以……千劫，你在这待了几年的时间……连一句完整的话都没学会？”

徐子陵在心里斟酌了许久后，还是把这句话说出口了，因为他真的很好奇这个问题的答案。

“……哼！”

如果千劫没理解错的话，“哼！”这个字的含义应该是表示不屑和不想回答，所以在被徐子陵询问了自己是不是真的大字不识一个后，千劫选择闭上眼睛，发出了一声很酷的“哼！”，随后又补充道，

“与你…无关！还有……不许说我不识字！”

“额……”

徐子陵选择战术沉默。

通过先前的一阵短暂交流后，徐子陵发现，千劫的确并非是完全大字不识一个，简单的词汇他还是懂几个的。比如说——

滚，表友好，问候对方的意思。

哼，表不屑，拒绝回答的意思。

啊！表亢奋，心情激动的意思。

这几个字的含义吧……怎么说呢，好像都对，又好像都不对。但好巧不巧的是，这简简单单的三个字，竟是包含了疑问、否定、还有认可的意思，刚好够千劫用了。

这种既视感让徐子陵想起了自己穿越前常在网络上看到的一个典故，某个男人用“八个啊”和“哟西”这简简单单的两个词，在极东混上黑帮大佬的传奇；

而如今，大字不识一个的千劫仅凭借简简单单的三个字和一些语气助词，竟是就在这西伯利亚的冻土山村之中生活了数年之久。只能说，他到现在都没被村民们赶出去，一定是有大气运加注了吧……